Ja.
Ja, hans hår var långt. Smutsigt, grått, långt hår.
Jag såg honom, vid fotändan av Lauras säng.
Han såg ut som ett djur.
- Har du sett honom förut? - Nej, aldrig.
Hans ansikte. Gud, hans ansikte!
Berättade du för dem om halsbandet, Sarah?
- Ni kommer älska den här. - Vadå för halsband?
Hon har haft två visioner.
Berätta, Sarah.
Leland.
Sarah.
Det är kväll.
Ljusskenet från en ficklampa rör sig över marken.
Sedan en hand.
En hand iförd handske.
Lyfter på en sten och tar fram ett halsband.
Som är delat mitt itu.
Det var Lauras.
Inbjudan till kärlek.
Inbjudan till kärlek
Kämpa inte emot, Chet.
Du vet lika väl som jag att det fortfarande finns nåt mellan oss.
Det kommer det alltid göra.
För Guds skull, Emerald.
Det kanske är sant, men jag är gift med din syster nu.
Det är inte rätt.
Du har ju alltid sagt att du inte kan skilja på oss...
Lucy, vad händer?
Tack vare Jade så begick inte Jared självmord.
Nu låter han Jade ärva Towers istället för Emerald.
Emerald fick reda på det och försöker förföra Chet nu-
- för att komma över testamentet och förstöra det.
Montana planerar att döda Jared vid midnatt-
- så att han och Emerald får Towers.
Men jag tror att hon tänker lura honom.
Stackars Chet.
Vad händer här?
Agent Cooper är i konferensrummet med dr Jacoby.
Tack.
Varför fick jag inte sova över igår, Lucy?
Får det vara lite kaffe, konstapel Brennan?
Träffade Laura Palmer dig för att hon var beroende av kokain?
Jag vill hjälpa dig, men jag har ett litet problem.
Vi kanske kan dansa någon slags hula-huladans-
- runt vår konfidentiella relation som läkare och patient?
Man kan lugnt säga att hon kom till dig för att hon hade problem.
Ja, Gud, ja.
Var hennes problem av en sexuell natur?
Agent Cooper...
Alla problem i vårt samhälle är av en sexuell natur.
Tibet.
Mitt intresse sträcker sig även österut.
Men inte längre än till Hawaii.
Där brukade man förr i tiden använda sig av ingefära-
- för att lindra smärtan av förvirring.
Vilken, allt som oftast, var av en sexuell natur.
Ingefära är inte beroendeframkallande, som kokain.
Det faktum att Laura Palmer ville ha medicinering-
- om än av ett tveksamt slag, var ett positivt tecken.
Doktor Jacoby, jag vet att ni brydde er mycket om Laura Palmer.
Varför vill ni inte hjälpa oss?
Jag förmodar att min egen utredning-
- kommer att fortgå under resten av mitt liv.
Laura hade hemligheter.
Och hon byggde en fästning runt dessa hemligheter.
Jag lyckades inte ta mig in i hennes fästning under våra 6 månader-
- och det får mig att känna mig fullständigt misslyckad.
Pratade någonsin Laura om Bobby Briggs-
-eller James Hurley med er?
Ja, de var pojkar. Laura var en kvinna.
Hon hade haft sex med tre män natten då hon mördades.
Var ni en av dem?
Nej-
Vem dödade henne, doktor Jacoby?
Natten efter Lauras död-
- följde jag efter en man som Laura hade pratat om.
Han körde en röd Corvette.
Jag förföljde honom till gamla sågverksvägen, sen försvann han.
Och det är allt jag kan berätta, mina herrar.
Agent Cooper, en Gordon Cole söker er.
Han säger ni väntar hans samtal. Ska jag koppla in honom?
Ja, det går bra, Lucy.
Tack, doktorn. Det var allt.
Stannar ni i stan, doktorn?
Jag planerar en pilgrimsfärd till Pebble Beach-
- men det är inte förrän i slutet av månaden.
Se upp, haoles.
Kör Leo Johnson en röd Corvette?
Ja.
- Hur går det med Jacques Renault? - Han är efterlyst.
Hans bror betalade borgen i morse. Jag har efterlyst honom med.
Harry, det här är mitt överhuvud.
God morgon, hur står det till?
Cooper. Var börjar vi?
Flickan Palmer eller Alberts nya bästis, Harry Truman.
- Laura Palmer. - Albert har haft fullt upp.
Repet han hittade på hennes överarm är en vanlig sort.
Finleys.
- Och det på handlederna? - Inte identifierat än.
Och märkena på hennes skuldror?
- Fågelbett. - Fågelbett?
Han kommer att faxa en rekonstruktion-
- av det plastfragment som fanns i magen.
Fint. Hälsa Albert att vi väntar på hans resultat.
Nu till de dåliga nyheterna.
Jag har en anmälan här från Albert-
- gällande hans handgemäng med Sheriff Truman.
Albert vill ta ifrån honom brickan.
Gordon, så här är det. Du känner Albert.
Enligt mig visade Sheriff Truman en ängels tålamod-
-som inte klippte till honom tidigare.
Han vill gå vidare med ärendet.
- Arkivera det under "G" för glöm det. - Cooper.
Hälsa Albert att om han vill fullfölja det här-
- tänker jag strida hela vägen till Washington.
- Bli inte upprörd och lägg på nu. - Vi hörs senare, Gordon.
Tack. Jag fick inte så mycket sömn inatt.
Det sista jag vill att du oroar dig för när jag är här-
- är någon stadsbo som jag tagit hit och som inte kan bete sig.
- Det är mannen jag såg i min dröm. - Såg du honom?
Jag anade ett samband mellan min dröm och Sarah Palmers vision.
Jag kom inte i morse eftersom jag inte ville påverka henne.
Jag ger ifrån mig starka vibbar. Ögonen satt lite tätare.
Det är Hawk som söker agent Cooper i telefon.
Hawk?
Okej. Stanna där.
Följ efter om han förflyttar sig.
Hur lång tid skulle det ta för oss-
-att nå Timber Falls Motel?
- En halvtimme. - Tio minuter.
- Beror på hur man åker. - Hawk har hittat vår enarmade man.
Jag önskar jag sett Josies min-
-när hon öppnade kassaskåpet-
- för att visa herr Romeo de två böckerna.
Allt hon hittade var den bok som jag långsamt kokat ihop.
Var är boken som osar konkurs?
Jag har ett till gömställe.
Livet går vidare, tro mig.
Mitt skrivbord, på övervåningen.
Det finns ett gömt fack i översta lådan.
Inte ens Pete känner till det.
Jag är utsvulten.
En sak ska du ha klart för dig.
Jag spenderade inte 18 månader i Amazonerna-
-för min hälsas skull.
Jag antar att rumsbetjäning är för mycket begärt på den här bondgården.
Hade du föredragit sviten på Den Stora Norra?
Jag hade föredragit att sätta eld på det jäkla sågverket.
Han är här på motellet. Rum 101.
Efternamnet är Gerard.
När sågverket gått upp i rök är det den här rubriken vi vill se:
"Josie Packard eldar upp sågverk i bedrägeriskandal."
Inte "Enorm korvgrillning i skogen".
Mr Gerard, det är polisen. Öppna!
Skottlossning? Låter allvarligt.
Mr Gerard...
- Stå still. - Herregud!
Håll händerna synliga.
Säg till om det om det blir någon blodsutgjutelse.
Jag ska ge lille Elvis ett bad.
Ni känner visst den här mannen.
Nej, jag har aldrig sett honom tidigare.
Men han liknar faktiskt någon, visst gör han det?
Mr Gerard, har ni en vän vid namn Bob?
Bob Lydecker är min bästa vän i världen.
Varför har ni varit på sjukhuset i två dagar?
Bob ligger i koma.
En Lydecker blev överfallen utanför en bar i Lotown för tre dagar sen.
- Det var Bob. - Är er vän doktor?
Han är den bästa veterinären i hela området.
Tack.
Han är ren, inget straffregister, inte arresterad.
Undersök hans bil.
- Ert andranamn är Michael? - Ja, efter min farbror.
- Hur blev du av med armen? - Bilolycka.
Jag var på väg från Memphis till...
Någonstans. Sålde läkemedel.
Ett ganska bra jobb.
Det där är vad jag säljer nu. Alla behöver skor.
- Alla är högerskor. - De är mina visningsexemplar.
Två dagars leverans garanterat.
Vi skulle kunna ta hand om hela stationens behov.
Armen som du miste, hade den en tatuering?
Vad handlar allt det här om?
- Jag är skoförsäljare. - Lugna er, Mr Gerard.
Han ställde bara en fråga.
Om ni inte berättar kan vi ta reda på det ändå.
Vad var det för tatuering?
Det stod "Mamma".
Harry.
Vad har du?
Bilen var redan under polisbevakning när jag kom hit.
Det var Josie Packard.
Jag har undersökt lite.
I verkliga livet finns ingen algebra.
Du kanske borde rymma och gå med i en cirkus.
Rymma.
Jag har en bättre idé.
En lång, mörk, snygg främling blir vansinnigt förälskad i mig.
Och introducerar mig till ett liv fyllt av mysterier och intriger.
Menar du FBI-agenten? Fortsätt drömma.
Kanske.
Eller så kommer han på att jag är hans drömkvinna-
- för jag ska hjälpa honom hitta den som mördade Laura.
- Säger du det? - Ja.
Och du ska hjälpa mig.
Fakta: Laura träffade James Hurley bakom ryggen på Bobby.
- Än sen då? - Så det stämmer alltså.
Fakta: Laura hade sötad tand för kokain.
Det är väl ingen större hemlighet.
Jag kände inte alls Laura lika bra som du.
Men jag visste att hon var vild.
Hjälper du mig?
Vad mer har du listat ut, Sherlock?
På morgonen för begravningen-
- försökte Jacoby få min bror Johnny att på begravningen.
Han sa att Laura var på en bättre plats nu...
Och det visste han eftersom Laura var hans patient.
Träffade Laura doktor Jacoby?
Det kommer mer. Har du hört talas om One-Eyed Jacks?
Är inte det en western med Marlon Brando?
Det är ett ställe på andra sidan gränsen. Tjejer jobbar där.
Tror du att Laura var en av dem?
Vet inte. Men om det var så, skulle inte du vilja veta det?
Det skulle ju förklara ett och annat.
När jag tänker på det...
På att Laura var på ett sådant ställe, så ryser jag.
Men det är varmt samtidigt-
- som när man håller en isbit mot huden länge.
Audrey, jag hjälper dig-
Men vi måste hålla det vi kommer fram till för oss själva.
- Det blir vår hemlighet. - Okej.
Jag vet precis var vi ska börja.
Visste du att Ronette och Laura jobbade ihop?
Nej-
Bakom parfymdisken på pappas varuhus.
FÖRHÖRSSAL
Ni ska få prata lite med Hank innan förhöret.
Han är glad att du är här.
Jag hoppas att jag inte gick på för hårt igår.
Jag ska berätta hur hjälpsam ni har varit, Mr Mooney.
Har inte sett till dig på ett tag, Norma.
Har haft fullt upp.
- Går affärerna bra? - Ja.
Du måste stötta mig där inne, Norma, snälla.
Jag måste ut.
Det här börjar bli riktigt påfrestande.
Jag har ingen rätt att fråga och jag förstår om du inte tror mig,
-men jag ska ändra mig.
Jag lovar, jag har förändrats.
Ge mig en chans att bevisa det.
Jag har spelat upp det i mitt huvud miljoner gånger.
Jag har inget svar.
Jag tappar kontrollen över en bil i bästa tänkbara skick.
En hemlös som ingen känner blir dödad när han sover vid vägkanten.
Varför? Varför gav ödet mig den lotten?
Ni sitter inte inlåst p.g.a. ödet, Mr Jennings.
Jag accepterar det.
Men det var ödet, kanske t.o.m. ren tur, som skickade mig i fängelse.
- Lika mycket som själva bilolyckan. - Hur menar ni?
Jag vet att jag har mycket att gottgöra.
För livet jag förstörde.
Och för det liv som jag nästan förstörde.
Mrs Jennings, det blir svårt för er man att komma ut i samhället igen.
Hur skulle ni hjälpa honom?
Jag äger en av restaurangerna i Twin Peaks.
Jag kan ge honom ett jobb.
Chefen är hård, men rättvis.
Och ni skulle bo tillsammans, som man och hustru?
Han är ju min man, inte sant?
Vi har allt vi behöver här.
Vi kommer att fatta vårt beslut utan fången närvarande.
Ni får besked klockan 17.00.
Vi ses senare.
I min dröm sa Mike att han och Bob bodde ovanpå en närbutik.
Jag gissar på att du får svårt att somna inatt, Cooper.
Hawk.
Skulle du kunna gå ner och köpa lite rep till mig?
Okej.
LYDECKER VETERINÄRKLINIK
Nej, det är inte doktor Lydecker.
- Behandlar doktor Lydecker fåglar? - Ja, självfallet.
- Vi kan ta emot dig nu. - Det finns fler veterinärer här.
Ja, men bara en har en bästa vän med bara en arm.
I hettan av utredningsarbetet-
- är inte den kortaste vägen mellan A och B nödvändigtvis en rak linje.
Andy, ge mig rullen med Finleys rep.
Vi måste konfiskera era arkiv, miss Loomer.
Va?
Det är lika tydligt som skyltarna på motorvägen.
Fågeln som attackerade Laura Palmer är patient här.
Jag tycker så synd om dig.
Det gjorde ont i mitt hjärta när jag såg dig på begravningen.
Jag ville så gärna hålla om dig.
Den där James Hurley.
Han träffade Laura bakom min rygg.
- Jag ska fixa honom. - Fixa mig först.
När ska Leo vara tillbaka?
Oroa dig inte, jag hör hans Corvette på en mils avstånd.
Skoja inte, Shelly. Var är han?
Han är med sin kompis, den där obehaglige Jacques.
Vilken Jacques?
Han kanadensaren som jobbar på Roadhouse.
- Leo och Jacques? - Vad är det?
Jag måste tänka. Jag måste tänka...
Tänk senare, Bobby.
Jag måste tillbaka till restaurangen om en halvtimme.
Jag måste berätta en sak.
Vadå?
Jag har luskat i det här ett tag, kollat upp det.
- Det är rätt illa. - Berätta.
Leo och Jacques smugglar knark över gränsen.
Kokain. Och de säljer det på skolan.
Jag visste att Leo hade nåt skumt på gång.
Jag tror att de kan ha gett Laura droger.
Jag måste visa dig nåt.
Den här låg i Leos lastbil två dagar efter mordet på Laura.
Säker på att det är Leos?
Den har hans initialer på kragen.
Han tvingar mig att sätta dem på allt.
Shelly, den här...
Den här kan bli svaret på våra böner.
Vad menar du?
Du behöver inte veta. Jag tar den här, okej?
Du har aldrig sett den.
Säg det. "Jag har aldrig sett den."
Jag har aldrig sett den.
Leo kommer inte vara något problem för oss längre.
Håll dig undan honom och var tyst.
- Jag köpte den här. - Vet du hur man använder den?
Jag tänkte att du kunde lära mig.
Lär mig, Bobby.
Ställ in dem i konferensrummet.
Lucy, jag vill att du går igenom de här mapparna-
-och sorterar ut alla fågelägare.
- Hur vet jag att de är fågelägare? - Det står på korten.
Okej, jag börjar gå igenom mapparna, då.
Jag är ledsen, agent Cooper.
Pistolen gled ur handen på mig.
Andy, har du nånsin använt vapen i tjänsten?
Nej. Jag vet inte vad som hände.
Jag har känt mig lite uppe i varv.
Du var inte tillräckligt förberedd. Vi får ordna det.
Andy, hämta lite ammunition från skåpet-
- och möt oss nere vid skjutbanan.
Hörde du vad som hände, Lucy? Jag känner mig så dum.
Jag tappade min pistol och ett skott gick av.
- Mår du bra? - Ja, jag antar det, men...
Jag hade gärna pratat, men jag måste undersöka några mappar-
-om du ursäktar.
Mordet på Laura Palmer var grymt och uträknat.
Det går inte att förutse vad vi har att vänta av den misstänkte.
Efter Andys lilla missöde vill jag vara helt säker-
- på att vi alla är bekväma och trygga med våra vapen.
Snygg-
Det är faktiskt en standardpistol, jag uppgraderade den lite.
Hur länge har Lucy varit arg på Andy?
Kroppsspråk?
I det här fallet skrek det genom en megafon.
- Sex omgångar till att börja med. - Okej.
Vill du berätta vad som pågår mellan dig och Lucy?
Märks det så väl?
Finns inte många hemligheter kvar här.
Hon vägrar prata med mig, jag vet inte varför.
Jag vet inte varför hon gör som hon gör.
Jag förstår mig inte på henne.
Det finns ingen logik att förstå där, Andy. Släpp henne.
Kvinnan är skapt enligt en annan planritning.
- Amen för det. - Amen.
Hawk, Andy.
Skjut.
Hawk, sex av sex, två dödar. Höga poäng.
Andy.
Vad vi behöver är övning. Massor.
En timme tre gånger i veckan. Tar du hand om det, Harry?
Om det är det som krävs.
Upp med hakan, Andy.
- Har du varit gift nån gång, Cooper? - Nej.
Jag kände någon en gång i tiden som hjälpte mig att förstå engagemang.
Ansvaret och riskerna.
Och smärtan av ett brustet hjärta.
En kvinna kan få dig att flyga som en örn.
En annan kan ge dig styrkan av ett lejon.
Men bara en på en livstid kan fylla ditt hjärta med förundran-
- och vetskapen om att ha upplevt oöverträfflig glädje.
- Jag skrev det till min tjej. - En tjej från trakten?
Diane Shapiro, doktorsexamen på Brandeis.
En miss, fem träffar, tre dödar. Utmärkt.
Bara fyra träffar?
Jag satte fyra genom ögonen och en genom varje näsborre.
Snyggt mönster.
Agent Cooper, jag tittar på mapparna från doktor Lydecker...
Och jag har till exempel en Arky under "A" -
- som är en blandning av pudel och rottweiler-
- och bor på Maple och tillhör Mr Rumple.
Sedan har jag Annette, som är en utter-
- och bor med en familj nära Elk River.
Vi ville ha namnen på fåglar.
Jag vet, men mapparna är organiserade i bokstavsordning.
Lucy, gå igenom fågelmappen.
Men ni förstår inte.
De är organiserade i bokstavsordning efter namnen på djuren.
Vi kommer behöva mer kaffe.
Tack, Toad. Jag ska spara den i min pensionsfond med detsamma.
Shelly, du skrämmer kunderna.
Jag har en man för många i mitt liv. Och jag är gift med honom.
- Känns det igen? - Du borde ha ett snack med Leo.
Leo pratar inte. Han slår.
Han var jättebra i början.
Den coola killen med den läckra bilen.
Sedan gifter vi oss-
- och jag inser att han bara var ute efter en gratis hushållerska.
Jag känner mig så dum.
Se på oss.
Två män var-
- och vi vet inte vad vi ska göra med någon av dem.
Hur gick Hanks förhör?
De tar ett beslut i eftermiddag.
Vet han om att du ska lämna honom för Ed?
När jag såg honom...
Han kanske inte ens kommer ut.
Mina planer är lite diffusa just nu.
Jag har i alla fall planer för Leo.
Vet du vad vi ska göra, Shelly?
Imorgon ska du och jag ha en skönhetsdag.
Manikyr, ansiktsbehandling, håret, allt.
Vi ska vara bombnedslagen här.
Jag bjuder.
- Menar du det? - Ja.
- Donna? - Hej, James.
- Donna. - Vänta lite.
Vem har hört talas om lättlasagne?
Jag kommer strax, pappa. Det är James.
Vi ska ha knytkalas med kyrkan här ikväll.
Säg åt honom att komma hit, jag behöver hjälp.
- SOS. - Okej.
Mayday, maYdaY-
Vill du komma?
Jag är nog inget vidare sällskap.
Vi skulle behöva prata.
Jag har fått reda på en del.
Audrey berättade lite saker och mrs Palmer såg något.
- Vad? - Jag kan berätta om du kommer.
Jag ska få i mig lite mat, så kommer jag sen.
Okej, hej då.
Hej-
Vem är du?
Jag heter Madeleine Ferguson.
- Laura var min kusin. - James Hurley.
Laura och jag sågs inte så mycket den senaste tiden.
Jag bor i Missoula.
- Kände du Laura bra? - Jag trodde det.
Varsågod. Din mat är klar.
Tack så mycket.
Jag hämtar mat åt min farbror och faster.
Faster Sarah kan inte laga mat nu och farbror Leland är uppe om nätterna-
- och lyssnar på gammal musik och gråter.
Men om jag lagade mat åt dem, skulle de må ännu sämre.
- Tycker du jag liknar Laura? - Ja.
Vi brukade åka till Twin Peaks när jag var liten.
Det var härligt. Vi låtsades att vi var systrar.
Jag önskar jag lärt känna henne bättre.
Det är så sorgligt.
Det var trevligt att träffa dig, James Hurley.
Det samma.
Tack för att ni ringde, Mr Mooney.
Hur är det fatt?
Hank blev villkorligt frigiven.
Han kommer hem.
Hur sa?
Nej, jag vet inte vad man får om man korsar en norrman och en svensk.
Jaså ja, den var bra, sir.
Ni anar inte hur glada vi är över-
- att få lite isländsk investering till Den Stora Nordvästra.
Får jag prata med min bror igen, tack?
Jerry, vem fan är den där skojaren? Säker på att det är han som är chef?
Se bara till att de inte börjar ge piloten äggtoddy.
Jetplanet är tankat och på startbanan i Seattle.
Visa dem igenom tullen, gör ditt byte-
-och spara lite av det goda till mig.
Japp-
Jaså, Audrey. Jag hörde inte att du kom in.
Vad är det nu då?
Skäms du över mig, pappa?
Audrey, du är en...
Du är min dotter.
Jag har tänkt på det vi pratade om härom kvällen-
-när du var så arg.
Det är inte det att jag skäms över dig, Audrey.
Det är bara det att jag önskar att jag kunde lita mer på dig.
Speciellt under påfrestande tider som dessa.
Det är det jag ville prata med dig om.
Jag vill förändra mitt liv, pappa.
Jag vill hjälpa dig med familjeföretaget.
En vacker dag kommer du behöva någon som tar över-
- och det kommer uppenbarligen inte att vara Johnny.
Åh, Audrey, jag önskar jag kunde tro dig.
Snälla, pappa.
Jag såg en vän vissna, som en blomma som precis slagit ut.
Livet kan vara så kort.
Vi har inte all tid i världen.
Jag förstår det nu och vill ändra mitt liv.
Hur då, mer exakt?
Jag behöver inte gå på college.
Du kan lära upp mig-
- och jag är villig att börja med skitgörat.
Okej då. Vi väntar gäster.
Gå upp och börja bädda sängar.
Tror du mig fortfarande inte?
Okej, okej.
Visst, visst, visst.
Var skulle du börja?
Jag tänkte att jag kunde börja i varuhuset.
Kosmetikaavdelningen, kanske. Bara deltid tills jag går ut skolan.
Du menar visst allvar?
Du måste börja tänka på framtiden, precis som jag gör.
- Framtiden? - Vår familj är framtiden.
Snälla, låt mig vara din dotter igen.
Audrey...
Det är Benjamin Home.
Jag måste ta det här, hjärtat.
Okej.
Tack, Pappa-
Tack, Audrey.
Var har du varit?
Möt mig nere vid floden. Om en halvtimme.
Och var diskret.
TWIN PEAKS POLISSTATION
Här är en fågel, Louis Armstrong. Han är en parakit.
Lägg den bland de andra.
Agent Cooper, Gordon Cole är i telefon.
- Det är Cooper. - Coop,
Albert faxar sin rekonstruktion av plastföremålet-
-som fanns i Laura Palmers mage.
Han säger att betten och märkena på hennes skuldror är från-
-en papegoja eller en beostare.
Då så, nu är ni uppdaterade.
- Titta på det här. - Något med bokstaven J.
En pokermark.
One-Eyed Jacks?
Waldo!
Harry, Agent Cooper, det är en beostare som heter Waldo.
En beostare som tillhör Jacques Renault.
Jag hämtar hans hemadress.
När två separata händelser sker samtidigt-
-och berör samma objekt-
- måste vi alltid vara mycket uppmärksamma.
Låt oss göra ett hembesök, killar.
Snygg match.
Jacques, det är Harry Truman. Öppna dörren.
- Han är på andra sidan. - Ta fast honom.
Ta hit kriminalen och spärra av rummet, Harry.
- Harry? - Ja, Hawk.
Han kom undan. Jag har tappat honom helt.
Harry?
"L.J.", Leo Johnson. Leo Johnson och Jacques Renault.
Där har vi sambandet.
Duktigt, Leo.
En klarröd sportbil till ett hemligt möte.
- Skaffa nån annan om det inte passar. - Nej, nej.
Hank sa att du var begåvad, jag tror honom.
Men hela ditt tillvägagångssätt är opassande.
Du står öga mot öga med stora karriärmöjligheter-
- och allt du tänker på är bilvax och löjliga små knarkaffärer.
Jag saknar 10000 dollar. Det är inte småpotatis för mig.
Du gjorde affärer med ett par limsniffande idioter, Leo.
Bröderna Renault? Inte nu längre.
Det här är Bernie.
Jacques har åkt till Kanada. Vi hade ett långt snack.
Han stannar där.
Jacques var själva hjärnan.
Bernie betalade borgen i morse.
Vet vi om den framlidne Bernard var den som avslöjade dig?
Jag sa åt honom att om han gjorde det, skulle jag döda honom.
Gjorde han det?
Nej, han borde inte ha litat på mig, men han var inte så smart, som sagt.
En sista chans, Leo. Gör mig inte besviken.
- Sågverket? - Håll det enkelt.
På försäkringsutredningen ska det stå "mordbrand". Stora bokstäver.
Så som vi diskuterade?
Resten via leverans.
Tre nätter, Leo. Grönt ljus.
Är det förstått?
Men om mrs Palmer vet om halsbandet...
Hur skulle hon kunna det?
Hon sa att hon såg det.
Hon sa att hon haft en vision och att hon såg någon ta det.
Donna.
Det är inte här.
Nån måste ha sett oss.
Nån måste ha följt efter oss.
Hur? Hur kunde mrs Palmer veta?
Laura brukade säga att hennes mamma var lite läskig.
Hon brukade se saker, hon hade vissa drömmar.
Det hade Laura också.
- Vi kanske borde berätta för nån. - Polisen menar du?
Om det var mördaren, så vet han att vi vet...
Polisen älskade inte direkt Laura. Det var bara vi som älskade henne.
Jag tror hela tiden att jag ska få syn på henne.
Jag tror att jag ska få en skymt av henne-
-i ögonvrån.
Ibland är det som att jag faktiskt ser henne.
Hör här, James. Vi ska ta reda på vem som mördade henne.
Det här handlar om oss.
Vi måste göra det här för vår skull, inte bara för hennes.
James, jag vill vara med dig.
- Hallå? - Josie, det är jag.
Hej-
Det går framåt i fallet Palmer. Jag kommer inte härifrån.
- Jag behöver prata med dig. - Jag vill prata med dig med.
Josie, var du på Timber Falls Motel i eftermiddags?
Jag måste gå. Ringer du imorgon?
Hej då.
Blås i visselpipan, Josie! Det är slut för idag.
Hur gick skiftet, Pete?
Tja, jag sågade ned några träd, högg lite ved.
- Jag är så trött att jag skulle... - Kunna äta en häst?
- Jag gör en kalkonsmörgås. - Ljuvligt, Josie.
- Sover Catherine? - Ja.
Bra. Då kan jag få lite majonnäs också.
Gillar du fisk, Josie?
- Att äta? - Nej, att fånga.
Du förstår, fiskeförbundets-
- årliga träff är snart och jag är den nuvarande mästaren.
I år har de en ny partävling-
- och jag tänkte att, om du kanske är intresserad...
Vad fasen! Vill du vara min tävlingspartner?
Jag kan ingenting om fiske.
Mina kunskaper räcker för oss båda!
- Så, vad säger du? - Okej.
Vi gör väl ett försök att fiska upp vinstpotten.
Du är min typ av tjej, Josie. Jag går och lägger mig.
- Sov gott, Pete. - God natt, Josie.
- Hallå? - Fick du mitt meddelande?
Ja.
Vi ses senare.